[BE][CI] Add `pip_install` macro
Replaces repeated `as_jenkins pip install --progress-bar off` with call
to `pip_install` macro
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77475
Approved by: https://github.com/kit1980, https://github.com/seemethere
