enable more ASAN tests (#101483)
Recently, we are seeing some bugs found by ASAN such as #101400, I think enabling ASAN for more tests is necessary to catch more hidden bugs.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101483
Approved by: https://github.com/huydhn
