[dtensor][BE] remove redundant tests (#94838)
All test cases in test_tp_sharding_ops.py already been covered by
test_dtensor_ops.py, deleting it.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94838
Approved by: https://github.com/XilunWu
