[CUDAGraph Trees] Fix empty storages handling (#102273)
We don't need to handle managing their memory since they dont have any. Previously you would get error `RuntimeError: These storage data ptrs are not allocated in pool (0, 2) but should be {0}`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102273
Approved by: https://github.com/ngimel
