Update cross entropy documentation to metion logits clearly (#82538)
### Description
Improved the documentation for cross entropy as it is a common point of confusion.
### Issue
#82081
### Testing
I did not test this change as it is tiny and documentation-only
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82538
Approved by: https://github.com/jbschlosser
