[ONNX] Register list/tuple/dict to format_argumment and refactor fx.Node format_argument in diagnostics (#105263)
Previous to this PR, the SARIF reports don't have detail on torch.fx.Node (shape/dtype), and don't unpack the tuple/list/dict. This PR provides thorough information of args/kwargs from torch in fx.graph expression: f32[64, 64, 2] (dtype[shape]).
Need https://github.com/microsoft/onnxscript/pull/890
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105263
Approved by: https://github.com/BowenBao
