Nvfuser python API import fix (#94036)
1. Having nvfuser python API import working with both devel and upstream;
2. Add environment variable to allow custom nvfuser code base to be built with upstream pytorch core.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94036
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/davidberard98
