Update ufmt to v2.1.0 (#97900)
Updates ufmt to the latest version with all the relevant bugfixes and performance improvements.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97900
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/malfet
