[c10d] Introduce TCPStore client metrics collection. (#108348)
We collect timing and counts of every operation.
They are acessible from python using TCPStore::collect_client_counters.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108348
Approved by: https://github.com/XilunWu
