Fixed description of run_on input for linux-binary-test workflow (#111191)
As a part of the migrating linux arm64 runners to the autoscaling group, fixed description of the run_on input for the linux-binary-test
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/111191
Approved by: https://github.com/jeanschmidt
