[ROCm] unskip test_fmod_remainder_by_zero_integral
The test is updated to check for ROCm-specific undefined behavior for
integral fmod division by zero.
Fixes #48130.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76119
Approved by: https://github.com/mruberry
