[memory snapshots] record scripted stack traces (#95356)
Adds support for seeing both python and script stack traces in memory
debugging.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95356
Approved by: https://github.com/aaronenyeshi
