Re-enable ProcessGroupMPITest in CI (#97687)
As https://github.com/pytorch/pytorch/issues/60756 been fixed a while back
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97687
Approved by: https://github.com/clee2000, https://github.com/kit1980
