[Functorch] Bump tolerances for `test_per_sample_grads_embeddingnet_mechanism_functional_call_cuda` (#122014)
the `rtol` was indeed a problem on Grace Hopper
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/122014
Approved by: https://github.com/zou3519