[mobile] Fix lightweight dispatch OOM error by introducing selective build
This PR introduces selective build to lightweight dispatch CI job. By doing so we can't run the `test_lite_intepreter_runtime` test suite anymore because it requires some other operators.
From now on, if we are adding a new unit test in `test_codegen_unboxing`, we will have to export the operators for the unit test model and add them into `lightweight_dispatch_ops.yaml`. This can be automated by introducing tracing based selective build, but that's for next PR to do.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78983
Approved by: https://github.com/kit1980
