[inductor] Use empty_strided to create output tensors when testing AOTInductor (#108364)
Summary: This will fix 3 fail_accuracy failures in HF.
Test Plan:
```
python benchmarks/dynamo/huggingface.py --bfloat16 --accuracy --inference --device cuda --export-aot-inductor --only T5Small
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108364
Approved by: https://github.com/angelayi
ghstack dependencies: #108412
