Update doc about output_differentiability keyword in derivatives.yaml
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/31925
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D19303833
Pulled By: albanD
fbshipit-source-id: 291a9f122720844a5f8386b22cf6abc66ae86e4d
