[Dev Container]Add readme for devcontainer (#108848)
Following the PR https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108766 , add a README to guide users through the usage of devcontainers.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108848
Approved by: https://github.com/drisspg
