[primTorch] support for a few magic methods (#83524)
Added support for mapping __rsub__, __rtruediv__,
__rfloordiv__, __floordiv__, __pow__,
and __rpow__ in TorchRefsMode.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83524
Approved by: https://github.com/ngimel
