Fix guards for field access through properties (#119719)
When building guards which went through a property we were analyzing the property using getattr_static but the guard wasn't built using getattr_static so if the property was "unusual" it generated misbehaved code which referenced a non-existent `__closure__` field.
Fixes #118786
Note that after this change some of the referenced tests are still failing with a different error - but getting further.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119719
Approved by: https://github.com/oulgen
