[doc] improve tensor.view doc (#36728)
Summary:
fix inaccurate formula. advertise `reshape` better.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/36728
Differential Revision: D21094139
Pulled By: zou3519
fbshipit-source-id: 966ce5b84938b384584489040d2f132fee295bb4
