Use exclude_zero in i0e sample inputs function (#84453)
As per the todo, this is now supported by `make_tensor` directly.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84453
Approved by: https://github.com/mruberry, https://github.com/ngimel
