[ROCm] update nightly builds to rocm5.2 (#82353)
### Description
Updates ROCm arches for nightly binaries to 5.1.1 and 5.2, dropping 5.0.
Corresponding builder PR:
https://github.com/pytorch/builder/pull/1033
### Testing
PR CI with extra label to enable binary builds.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82353
Approved by: https://github.com/janeyx99, https://github.com/malfet
