[EZ][BE] Use nested namespace in functorch (#120663)
I should really enable this clang-tidy check rather than doing it by hand
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120663
Approved by: https://github.com/zou3519, https://github.com/Skylion007
