[ROCm] Use -rpath-link to fix libtinfo conflict (#83552)
Fixes issue building PyTorch for ROCm5.3 and above on Ubuntu20.04 because libtinfo6 from conda conflicts with the one from the distro causing symbol not found errors.
cc @jeffdaily @sunway513 @ROCmSupport
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83552
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/pruthvistony
