[jit] move torchbind tests to separate file (#37473)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/37473
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D21297541
Pulled By: suo
fbshipit-source-id: 65c48094b1f26fbbf251021957257ce04279922b
