OpInfo: Sample input cleanup (1/n) (#86231)
This rewrites various sample and error input functions to:
- use the convention of `make_arg = functools.partial(make_tensor, ...)`
- use the new natural syntax for `SampleInput` construction
- yield instead of returning a lists, to reduce memory consumption
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86231
Approved by: https://github.com/mruberry
