[MPS] Fix conv1D and conv2D with non-matching strides/paddings (#83522)
* Add reference to the github issue in test_mps.py
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/83180, https://github.com/pytorch/pytorch/issues/82921, https://github.com/pytorch/pytorch/issues/82711, https://github.com/pytorch/pytorch/issues/82563
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83522
Approved by: https://github.com/albanD, https://github.com/malfet
