[dynamo] fix logging (#87239)
Currently, setting `torch._dynamo.config.log_level` doesn't do anything,
as the module name has changed during the move.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87239
Approved by: https://github.com/jansel, https://github.com/soumith, https://github.com/mlazos
