[FSDP] Clarify `MixedPrecision` docs (#91974)
New docs:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91974
Approved by: https://github.com/zhaojuanmao
