Array API: Add `torch.linalg.matmul` alias to `torch.matmul` (#63227)
Summary:
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/62811
Add `torch.linalg.matmul` alias to `torch.matmul`. Note that the `linalg.matmul` doesn't have a `method` variant.
Also cleaning up `torch/_torch_docs.py` when formatting is not needed.
cc IvanYashchuk Lezcano mruberry rgommers
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/63227
Reviewed By: mrshenli
Differential Revision: D30770235
Pulled By: mruberry
fbshipit-source-id: bfba77dfcbb61fcd44f22ba41bd8d84c21132403
