symintify all of derivatives.yaml (#86610)
Big-bang PR to symintify **all** .sizes() calls in derivatives.yaml, which will be needed for symbolic tracing.
* with the exception of `split()`, which is tougher to land because it requires internal changes.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86610
Approved by: https://github.com/albanD
