Update buck_setup.sh (#80116)
Remove destination folders if they already exist. Otherwise the copy step will fail. It happens if people tried to run this script several times.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80116
Approved by: https://github.com/kit1980
