Remove old grouped_accessor operator in static runtime (#77193)
Summary: `grouped_accessor_op` was deprecated. Separate this change due to open source request.
Differential Revision: D36292176
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77193
Approved by: https://github.com/mikeiovine
