Reference implementation for torch.Tensor.sum_to_size (#85338)
New ref: `torch._refs.sum_to_size`.
View consistency validation is disabled because the ref returns a view instead of returning the input.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85338
Approved by: https://github.com/mruberry
