[jit][subgraph_matcher] Enable regex matching for string attributes of node (#39454)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/39454
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D21876224
fbshipit-source-id: c0fdff3a4532d2a73b222353e2cad6cf52444697
