[BE] Enable ruff's UP rules and autoformat optim/ (#105426)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105426
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/albanD, https://github.com/aaronenyeshi, https://github.com/janeyx99
