[inductor] Support ProxyExecutor argument codegen for sympy.Expr (#119166)
Differential Revision: D53398312
## Problem
Currently, if a sympy expression that uses a magic method like `Max` is passed as an argument to ProxyExecutor, then C++ compilation will fail. We need to use std::max method instead.
```
# What we see
aoti_torch_proxy_executor_call_function(..., std::vector<int64_t>{Max(1025, u1)}.data(), ...);
# What we want
aoti_torch_proxy_executor_call_function(..., std::vector<int64_t>{std::max(1025L, u1)}.data(), ...)
```
## Approach
Use C++ wrapper's expression printer to handle this conversion
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119166
Approved by: https://github.com/aakhundov
