Apply the same fix to cleanup process on Windows CPU build job (#101460)
This goes together with https://github.com/pytorch/test-infra/pull/4169. To be replace by the main branch once https://github.com/pytorch/test-infra/pull/4169 merges
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101460
Approved by: https://github.com/clee2000, https://github.com/PaliC
