[dynamo] Capture untyped_storage().resize_() (#119647)
This makes storage resizing work with `backend=eager`, the next two PRs make it work for inductor.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119647
Approved by: https://github.com/yf225
