[ROCM] Extend try-catch mechanism for ROCM detection (#99980)
ROCM path detection currently relies on `hipconfig`. On some systems when calling `hipconfig` through `subprocess` python raises a `NotADirectoryError` that isn't catch at the moment. This commit adds `NotADirectoryError` to exceptions catched when calling `hipconfig`.
Fixes #98629
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99980
Approved by: https://github.com/jeffdaily, https://github.com/malfet
