Support regex flaky rules in trymerge (#106103)
This goes together with https://github.com/pytorch/test-infra/pull/4423 to support regex flaky rules in `trymerge`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106103
Approved by: https://github.com/clee2000
