Reenable XLA workflow/test
XLA test was disabled [PR](https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76237) due to failure. We have reverted the PR, to re-enable the test.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76339
Approved by: https://github.com/seemethere
