[functorch] Added a grab bag of batching rules (bitwise_or/xor, logaddexp, logaddexp2, kthvalue, isposinf, isneginf, nan_to_num, signbit)