redispatch sym overloads to sym versions correctly (#82380)
### Description
<!-- What did you change and why was it needed? -->
### Issue
<!-- Link to Issue ticket or RFP -->
### Testing
<!-- How did you test your change? -->
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82380
Approved by: https://github.com/bdhirsh
