[GHF] Add remaining PyTorch Distributed Devs to GHF merge rules
Summary: See Title
(Using the Diff-Page GH export flow to see if Diff-Train picks this up)
Test Plan: Tested already with PyTorch Core
Differential Revision: D34980251
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74399
Approved by: https://github.com/seemethere
