Update scripts/compile_tests/update_failures.py (#120529)
In order to unbreak this script, I have only tested with
```
./scripts/compile_tests/update_failures.py 97918e8c37e649dc8782bb1822ae954bca904d0f
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120529
Approved by: https://github.com/zou3519
