[PT-D] Update torch.distributed code owners (#103114)
Summary: As title.
Test Plan: CI
Differential Revision: D46498287
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103114
Approved by: https://github.com/fegin, https://github.com/wanchaol
