Only quicklint files that exist (#58261)
Summary:
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/58253.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/58261
Test Plan: The repro steps for https://github.com/pytorch/pytorch/issues/58253.
Reviewed By: janeyx99
Differential Revision: D28425900
Pulled By: samestep
fbshipit-source-id: b4abe910bd9ba5a34ec5a413d4df21b85f96a89f
