Remove duplicate copy in lazy _copy_from() (#72218)
- For some situations, a lazy tensor was first copied to a temporary
at::Tensor, then copied again into the destination.
- In these situations, prefer to skip the first copy, using a reference
instead as input to the copy into destination operation
